Aktueller Prospekt Möbel Buss - Gültig von 17.10 bis 31.01 - Seitenzahl 107

Produkte im Prospekt

schüssel farbe teppich tuch möbel

Liebe Kundin, lieber Kunde, mit Ihrer Kaufentscheidung haben Sie einen ganz besonderen Teppich mit besten Gebrauchseigenschaften erworben. Bei regelmäßiger Pflege werden Sie lange Freude an Ihtem neuen SCHÖNER WOHNEN Teppich haben. Beachten Sie dabei bitte folgende Hinweise: Bitte schieben Sie keine scharfkantigen Möbel über den Teppich, Produktionsbedingt können Fasern und überstehende Fäden im Flor bei neuen Teppichen vorkommen. Sie können diese problemlos abschneiden bzw. absaugen. Eine einseitige Abnutzung (Druckstellen) und eventuelle Farbveränderung durch Sonne- neinwirkung können Sie vermeiden, in dem Sie Ihren Teppich von Zeit zu Zeit drehen. Trittschatierungen auf besonders weichen Flormateralien sind typisch, Bitte stellen Sie keine Blumentöpfe auf Ihren Teppich. Regelmäßiges Saugen vom ersten Tag an ist besonders wichtig! Saugen Sie Ihren Teppich bitte nicht mit rotierenden Bürsten. Rotierende Bürsten können bei längerem Gebrauch den Flor verhizen. Eventuelle Flu- senbildung ist, gerade in den ersten Wochen und Monaten, völlig normal! Der Flor kann beim Begehen bzw. Strapazieren nach und nach lose Fasern von der Produktion abgeben. Entsprechend muss regelmäßig und auch einmal mehr gesaugt werden, Flecken nach Möglichkeit gleich nach dem Entstehen beseitigen. Tupfen Sie Flecken mit einem saugfähi: gen Tuch ab. Anschließend spülen Sie den geöffneten For (Teppich ggf mit Flor nach außen knicken) mit Iauwarmen Wasser aus. Dabei bitte nicht reiben! Dies kann bei großen Teppichen mit Hilfe einer Schüssel und bei Brücken direkt unter dem Wasserhahn geschehen. Textilfasern schmutzen im feuchten Zustand besonders schnell an. Deshalb anschließend gut trocknen lassen oder ggf föhnen! Eingelaufenen Schmutz (Laufstraßen) regelmässig mit einem mit (auwarmen Wasser gut gefeuchteten Frot- tiertuch leicht abreiben. Nicht rubbein! Anschließend mit einem trockenen Frotiertuch nachbehandeln Mit dieser Behandlung holen Sie den Schmutz von den Florspitzen, bevor er tief in die Faser eindringen kann. Den Vorgang ggt wiederholen, bis kein Schmutz mehr im Tuch zu sehen it. Behandelte Stellen gut trocknen lassen! Erfolgt diese Reinigung regelmässig werden großflächige Anschmutzungen vermieden! Ist der Florerst einmal nach längerem Gebrauch stark verschmutzt, gestaltet sich die Reinigung mit einem Frottiertuch deutlich schwieriger. Ggf st dann eine Teppichreinigung bei einem Fachbetrieb erforderlich Bitte benutzen Sie keine haushaltsüblichen Putz- oder Reinigungsmittel wie zB. Spülmitte, Glasreinige, etc. Diese Mittel dringen tief In die Faser ei und sind mit klarem Wasser nur schwer zuentfernen.Entspre- chend würde der Teppich durch die Restbestände des Reinigungsmittel im Flor deutlich schneller wieder verschmutzen! Viel Freude an Ihrem neuen SCHÖNER WOHNEN: Teppich wünscht Ihnen das Team von Otto Golze & Söhne! ‚Alle Muster, Designs und Farben sind urheberrechtlich geschützt. Leichte Unterschiede bei der Farbe sowie Maßabweichungen von 1-3 cm (+/-) sind bei Teppichen handelsüblich und stellen keinen Mangel dar. Dear Customer, as a result of your purchasing decision you have acquired a very special rug with best usage properties Ifyoutake care regularly.youcan look forward formany years ofpleasure with your new SCHÖNERWOHNEN ug Please observe the following tips: Please do not drag any sharp-edged pieces of fumiture across the rug. Due to the production process fibres and overhanging threads may be found in the pile of new rugs. You may cut these off or vacuum them away without any problems. Unjlteral wear and tear (pressure points) and possible colaur change due to sunlight can be zvoided by turing Ihe carpet from time to time. Footprints on soft materials are common. Please do not put any lower potson your rug, Regular vacuuming from the very first day is very Important! Please do not vacuum your rug using rotating brushes. Rotating brushes if used over a longer period, will matt your rug, The building up of uf especially in the first weeks and months, is normal The pile may, when walked upon or subjected 10 wear and tear, gradually loses threads from the production process. Accordingly, vacuuming must be done regularly and Perhaps just one more time. Stains should, if possible, be remöved Immiediatel after being caused, Mop up stalns using an absörbent oth, Then rinse out the opened pile(f needed, fold the rug with Ihe pile outwards) with Iukewarm water. Please do not rub vigprously! In the case of large rugs this may be done with an aid of a bowl, rug brid ges can be cieaned directly underneath the water tp. Textile threads pick up dirt particularly when wet. Therefore allow to dry completely afterwards or, if necessary use a hair-drye. INER SANER KOLLEKTION PFLEGEEMPFEHLUNG 107 Groundin dit (rodden-domn strips) should be regularly and gentiy rubbed off using a terıy towel well dampened with Iukewarm water. Do not apply too much pressure! Then finish off with a dry terry towel. In this way you may remove ihe dirt from Ihe tips of he pile before it is able 10 penetrate deeply into the fibre. Repeat the process if necessary untl no more ir is visible on the towel. Allow those areas you have treated to dry completely! IF this cleaning process is performed regularly, extensive areas of soling may be avoided. If the pile has been badiy soiled after a long period of use, claning with a tomel is signficantly more dificut, In such casesit may be necessary to have the ug cleaned by a specilised company. Please do not use any standard household cleaning agents such as washing liquid, glass cleaners, etc. Such agents penetrate deeply Into the ibre and are very dificult to remove with just clear water, The rug would accordingly become dirty again much more quickly due to the residues of the cleaning agents in its pie! The Otto Golze & Söhne team hopes you will have alot of pleasure with your new SCHÖNER WOHNEN-rug. All patterns, designsand coloursare protected by copyright. Small colour differences and dimen- sional deviations of 13 cm (+/-)are common forrugs and do not constitute defects. Cher client, here cliente, Avec votre decision dachat, vous avez acquis une moquette tr&s speciale avec les meileures caracteris igues dutlit&. Avec un entretien rögulier, vous profterez longtemps de votre nouveau tapis SCHÖNER WOHNEN. Veuillez respecter les nstructions sulvantes: Ne poussez pas de meubles & ardtes vv sur le tapis, Selon la production. des bres et des fs saillants peuvent apparalre dans le tas de tapis neufs. Vous pouvez les couper ou les sucer sans probleme. Vous pouvez Ester Tusure unlaterle et les Eventuels changements de couleur dus a Texposition au soleil en tourmant votre tapis de temps en temps. Lombrage sur des materiaux a polls particulitrement mous est typique. Ne placez pas de pots de fleurs sur votre tapis, Ilest particulitrement Important de passer röguliörement Faspirateur dös le premier jour ! Veullea ne pas passer laspirateur sur votre tapis avec des brosses rottive. Les brosses rottives peuvent sentir le pol Iorsqueles sont uses pendant de Iongues periodes de temps. La formation de peluches peut re tout afait normale, surtout au Cours des premitres semaines et des premiers mois I pol peut re retire de Ia production lorsque vous märchez dessus ou lorsque les ihres läches deviennent progressivement tendues Par consöquent, laspiration doit Atre faite rögulierement et une fols de plus. Si possible, enlevez les taches des qu'eles apparaissent. Tamponner les taches avec un chffon absorbant. Rincez ensuite le poil ouvert (tpis avec le pol pie vers Texterieur) & feau tiäde. Ne frotez pas, il vous pl. Ceci peut &tre fait sur de grands tapis 2 lalde dune cl et sur des ponts directement sous I robinet. Les fibres textiles se sllssent particuliörement vite lorsqu’elles sont moulides. Laisser bien secher apres ou secher au söche-cheveux. Frotter regulißrement la salete (res en courant) avec une &ponge humide et ti2de, Ne Ie frotte past Trater ensuite avec une eponge seche pour enlever a salet6 de extremit6 du poil avant quelle ne penetre profondement dans la fibre. Röpeter loperation Jusqu'3 ce qui 'yait plus de salet£ dans Ietissu Laisser bien secher les zones traitdes. Si ce nettoyage est eflectue rögulierement, on dvitera Nencrassement de grandes surfaces Une foisque le poilest ts sale apr&s une uiistion prolonges. lest beaucoup plus difficile de Ie nettoyer avec une serviette eponge. Dans ce cas, un nettoyage de tapis par une entreprise spöcialisee est necessare. Nutiisez pas de produits de nettoyage mönagerstels que.dötergents, nettoyants pour vitres, etc. Ces agents penztrent prafondement dans la ihre ei sont difhcils a eliminer avec de Tezu claire. En consequence, a moquette redeviendrait rapkdement sale 2 cause de lagent nettoyant restant dans a poile ! Nous vous souhaitons beaucoup de plasir avec votre nouveau Schöner Wohnen tapis. Votre &quipe Otto Golze & Söhne. Tous les motifs, dessins et couleurs sont prot6ges par le droit dauteur. De lögäres difförences de couleur et de dimensions de 1 3 cm (#/-) sont courantes pour les tapis et ne constituent pas des defauts.